博尔赫斯《交叉小径的花园》:梦幻的迷宫

狼牙诗词 2021-01-28 08:15 阅读:67

  博尔赫斯《交叉小径的花园》:梦幻的迷宫

  

   作者:程庸

   《交叉小径的花园》写了一座神秘的花园,它坐落在中国,最早的主人是在明朝当过云南总督的崔朋。他辞去官职后,写了一部小说,其中的人物比《红楼梦》还要多。他还造了一座迷宫,这座迷宫和大观园是否相似,并不清楚,只知道任何人进去都会迷失。之后他被暗杀了,留下了许多谜。他的小说怎么样了?他的迷宫怎么不见了?崔朋的后代在努力寻找这个失去的迷宫,在这个过程中,历史和现实相互交叉,真实与荒诞同时并存,构成了小说的基本面貌。作者为什么要这样写?是不是借题发挥?自然,作者不会对中国过去的故事太感兴趣,看重的只是这故事里面的迷宫现象,以及它的扑朔迷离我在英国的树阴之下,思索着这个失去的迷宫。我想象它没有遭到破坏,而是完整无损地坐落在一座山的神秘的山巅;我想象它是埋在稻田里或者沉到了水底下;我想象它是无限的并非用八角亭和曲折的小径所构成……我想象着一个迷宫中的迷宫,它包含着过去和未来,甚至以某种方式囊括了星辰。我沉浸在这些想象的幻景之中,忘掉了我所追求的目标。在一段无法确定的时间里,我觉得我成了这个世界的抽象的观察者。

   原来他设计出这个妖妖怪怪的故事是为了想说出这些话。这个故事看似没有多少意义,但却影响了许多读者,这些读者经历了现实世界的荒诞,正愁无法表达自己,这时博尔赫斯的《交叉小径的花园》(上海译文出版社,王央乐译)诞生了,读者读了这篇小说,看清了里面的含义。原来作者是想通过这个故事,揭示出世界是一个迷宫的假设,在他看来,世界是一个谜,无法理喻,像这座花园一样,进去了永远别想走出来。而且人一生下来,就进入迷宫状态,很难找到出路,很难对这个世界产生认知,在这样的迷宫里转悠,最终会忘掉了追求的目标。撤开小说的消极之处(假设有消极的地方),还是能得到积极的启迪,那就是人生必须理性地面对这个世界,不要把现实理解得太单纯,要有破译迷宫的准备和勇气

二维码