《春闺怨·不系雕鞍门前柳》全诗原文、注释、翻译和赏析_元代乔吉

狼牙诗词 2021-03-24 14:42 阅读:94

  《春闺怨·不系雕鞍门前柳》全诗原文、注释、翻译和赏析_元代乔吉

春闺怨·不系雕鞍门前柳

朝代:元代

 

  作者:乔吉

  不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。

  • 闺怨
  • 感叹
  • 时光
  • 同情
  • 女子

译文/注释

译文

 

  玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?

  注释⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。⑵春寒赚:为春寒所侵袭。⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。⑷岩岩:消瘦的样子。⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。

  

全文赏析

这首《春闺怨·不系雕鞍门前柳》写青楼女子晚景凄凉的景况。曲子写道:门前柳老,难系雕鞍,车马冷落;容颜憔悴,羞与花对。风雨黄昏后,倍添凄凉;楼中人虽在,已是明日黄花,再没有人识赏。夜长愁更长。这支小令充分表明:青楼中人,以色事人,卖笑为生,一旦年长色衰,便门前冷落,生计全无,晚年往往十分悲惨。此曲寄托了乔吉对青楼女子的深深同情。

作者乔吉简介

乔吉画像乔吉(约1280~约1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。更多介绍>
  • 上一首:小桃红·春闺怨
  • 下一首:凤归云·闺怨

 

二维码